1 Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Söhne Israel und sagte zu ihnen: Dies sind die Worte, die der HERR zu tun geboten hat:
1 [1] – o. Dinge
2 Sechs Tage soll man ‹seine› Arbeit verrichten, aber den siebten Tag sollt ihr heilig halten, ‹er sei euch› ein ganz feierlicher Sabbat für den HERRN. Jeder, der an ihm eine Arbeit verrichtet, muss getötet werden.
2 [2] – w. aber am siebten Tag sei euch Heiliges
2 [3] – w. ein Sabbat der Sabbatfeier
3 Ihr dürft am Sabbattag in all euren Wohnsitzen kein Feuer anzünden.
4 Weiter sagte Mose zur ganzen Gemeinde der Söhne Israel: Dies ist es, was der HERR geboten hat:
5 Nehmt aus eurem Besitz ein Hebopfer für den HERRN! Jeder, dessen Herz willig ist, soll es herbeibringen, das Hebopfer für den HERRN: Gold, Silber und Bronze,
6 violetten und roten Purpur, Karmesinstoff, Byssus und Ziegenhaar,
7 rot gefärbte Widderfelle, Häute von Delfinen und Akazienholz;
8 Öl für den Leuchter, Balsamöle für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk;
9 und Onyxsteine und ‹andere› Edelsteine zum Besatz für das Efod und die Brusttasche.
9 [5] – o. den Brustschild
10 Und alle, die ein weises Herz haben unter euch, sollen kommen und alles machen, was der HERR geboten hat:
11 die Wohnung, ihr Zelt‹dach› und ihre Decke, ihre Haken, Bretter, Riegel, Säulen und Fußgestelle;
12 die Lade und ihre Stangen, die Deckplatte und den verhüllenden Vorhang;
13 den Tisch mit seinen Stangen und all seinen Geräten und die Schaubrote;
14 ferner den Leuchter zur Beleuchtung mit seinen Geräten und Lampen, dazu das Öl für die Beleuchtung;
15 auch den Räucheraltar mit seinen Stangen, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk; und den Eingangsvorhang für den Eingang der Wohnung;
15 [8] – w. die Eingangsdecke
16 den Brandopferaltar und das bronzene Gitter an ihm, seine Stangen und all seine Geräte; das Becken und sein Gestell;
17 die Behänge des Vorhofs, seine Säulen und Fußgestelle und den Vorhang für das Tor des Vorhofs;
18 die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs mit ihren Seilen;
19 die gewirkten Kleider für den Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider für den Priester Aaron und die Kleider seiner Söhne zur Ausübung des Priesterdienstes.
20 Darauf ging die ganze Gemeinde der Söhne Israel von Mose fort.
21 Dann kamen sie, jeder, den sein Herz willig machte. Und jeder, dessen Geist ihn antrieb, brachte das Hebopfer des HERRN zur Arbeit am Zelt der Begegnung und für den ganzen Dienst darin und für die heiligen Kleider.
22 So kamen die Männer mit den Frauen: jeder, dessen Herz willig war, brachte Spangen, Ohrringe, Siegelringe und Halsketten, allerlei goldene ‹Schmuck›sachen; ja, jeder, der dem HERRN ein Schwingopfer an Gold darbrachte.
22 [9] – o. Nasenringe; wie man sie für Tiere und Gefangene verwendete
22 [11] – Das sind Halsketten mit Kügelchen oder mit kleinen Platten.
22 [12] – w. schwang
23 Und jeder, bei dem sich violetter und roter Purpur vorfand, auch etwa Karmesinstoff oder Byssus, Ziegenhaar, rot gefärbte Widderfelle oder Häute von Delfinen, brachte es herbei.
24 Jeder, der ein Hebopfer an Silber oder Bronze entrichten wollte, brachte das Hebopfer des HERRN herbei; und jeder, bei dem sich Akazienholz für irgendeine Arbeit am Bau ‹des Heiligtums› vorfand, brachte es.
24 [14] – w. hochhob; d. i. ein Opfer, das durch Emporheben Gott geweiht wurde
24 [15] – w. Dienstwerk
25 Ferner spann jede Frau, die ein weises Herz hatte, mit ihren Händen und brachte das Gesponnene: den violetten und roten Purpur, den Karmesinstoff und den Byssus.
26 Alle Frauen, die ihr Herz mit Weisheit dazu trieb, spannen das Ziegenhaar.
27 Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und ‹andere› Edelsteine zum Einsetzen für das Efod und für die Brusttasche,
27 [16] – o. den Brustschild
28 ferner das Balsamöl und das Öl für den Leuchter, für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.
29 Die Söhne Israel, alle Männer und Frauen, deren Herz sie antrieb, zu dem ganzen Werk beizutragen, das zu tun der HERR durch Mose geboten hatte, brachten dem HERRN eine freiwillige Gabe.
30 Darauf sagte Mose zu den Söhnen Israel: Seht, der HERR hat Bezalel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, mit Namen berufen
31 und ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Kunstfertigkeit, Verstand und Können und für jedes Kunsthandwerk,
31 [17] – w. Erkenntnis
31 [18] – w. in jedem Werk
32 und zwar Pläne zu entwerfen, um in Gold, Silber und Bronze zu arbeiten.
32 [19] – w. Erfindungen zu erfinden
33 Auch im Schneiden von Steinen zum Einsetzen und mit der Holzschnitzerei ‹hat er ihn begabt›, damit er in jedem künstlerischen Werk arbeiten kann.
33 [20] – w. in jeder Arbeit der Erfindung
34 Dazu hat er ihm ‹die Gabe› zu unterweisen ins Herz gelegt, ihm und Oholiab, dem Sohn des Ahisamach, vom Stamm Dan.
35 Er hat sie mit Weisheit des Herzens erfüllt, damit sie jeden Plan eines Kunsthandwerkers oder Kunststickers oder Buntwirkers ausführen können, mit violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und Byssus, und ‹die› des Webers; ‹die Arbeit› derer, die allerlei Arbeiten ausführen und Pläne ersinnen.