Ездра 1 глава

Библия » Elberfelder Bibel 2006

Ездра 1 глава

2 глава »

¹ Und im ersten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien, erweckte der HERR, damit das Wort des HERRN aus dem Mund Jeremias erfüllt würde, den Geist des Kyrus, des Königs von Persien, dass er durch sein ganzes Reich einen Ruf ergehen ließ, und zwar auch schriftlich:

¹ ⓐ – V. 1-3: 2Chr 36,22.23

¹ ⓑ – Jer 29,10

¹ ⓒ – Spr 21,1; Jes 45,1; Dan 1,21

² So spricht Kyrus, der König von Persien: Alle Königreiche der Erde hat der HERR, der Gott des Himmels, mir gegeben. Nun hat er selbst mir ‹den Auftrag› gegeben, ihm in Jerusalem, das in Juda ist, ein Haus zu bauen.

² ⓓ – Spr 21,1; Jes 45,1; Dan 1,21

² ⓔ – Kap. 6,10; 7,12; Neh 1,4.5; Jon 1,9

² ⓕ – Jes 41,2; Jer 27,5; Dan 2,37

² ⓖ – Kap. 6,3; Ps 85,2; Jer 29,10

³ Wer immer unter euch aus seinem Volk ist, mit dem sei sein Gott, und er ziehe hinauf nach Jerusalem, das in Juda ist, und baue das Haus des HERRN, des Gottes Israels! Er ist der Gott, der in Jerusalem ist.

³ ⓗ – Kap. 5,13; 6,7

³ ⓘ – Kap. 4,3; Ps 132,13; Jes 44,28

⁴ Und jeden, der übrig geblieben ist, an irgendeinem Ort, wo er sich ‹als Fremder› aufhält, den sollen die Leute seines Ortes unterstützen mit Silber und mit Gold und mit Habe und mit Vieh neben den freiwilligen Gaben für das Haus Gottes in Jerusalem.

⁴ ⓙ – Kap. 9,15; Jes 10,21

⁵ Da machten sich die Familienoberhäupter von Juda und Benjamin auf und die Priester und die Leviten, jeder, dessen Geist Gott erweckte, hinaufzuziehen, um das Haus des HERRN in Jerusalem zu bauen.

⁵ 1 – w. die Häupter der Väter

⁵ ⓚ – Hag 1,14

⁶ Und alle, die um sie herum ‹wohnten›, griffen ihnen unter die Arme mit silbernen Geräten, mit Gold, mit Habe und mit Vieh und mit Kostbarkeiten, abgesehen von allen freiwilligen Gaben.

⁶ 2 – w. stärkten ihre Hände

⁶ ⓛ – 2Mo 12,35.36

⁶ ⓜ – Kap. 7,15.16; 1Chr 29,9; Ps 106,46

⁷ Und der König Kyrus holte die Geräte des Hauses des HERRN ‹wieder› heraus, die Nebukadnezar aus Jerusalem herausgeholt hatte und die er ‹als Geschenke› in das Haus seines Gottes gegeben hatte.

⁷ ⓝ – Kap. 5,14; 6,5; 2Chr 36,7.10.18

⁸ Die brachte Kyrus, der König von Persien, in die Obhut des Schatzmeisters Midredat; und der zählte sie Scheschbazar, dem Fürsten Judas, vor.

⁸ 3 – d. i. der chaldäische Name für Serubbabel, den Führer des ersten Heimkehrerzuges

⁸ ⓞ – Kap. 2,2; 5,2.14-16

⁹ Und das ist ihre Anzahl: 30 goldene Becken, 1 000 silberne Becken, 29 Messer,

⁹ 4 – o. Schalen

⁹ 5 – o. Schalen

⁹ 6 – o. Opferschalen; o. Ersatzstücke

¹⁰ 30 goldene Becher, 410 silberne Becher von zweiter Wahl, 1 000 andere Geräte.

¹¹ Alle Geräte aus Gold und aus Silber waren 5 400. Das alles brachte Scheschbazar mit herauf, als die Weggeführten aus Babel nach Jerusalem heraufgeführt wurden.

¹¹ 7 – d. i. der chaldäische Name für Serubbabel, den Führer des ersten Heimkehrerzuges

¹¹ ⓟ – 2Kö 25,15; Ps 126,1; Jer 27,21.22

Ездра 1 глава в переводах

RU BY UA EN DE LAT