Псалтирь 17 глава

Библия » Elberfelder Bibel 2006

Псалтирь 17 глава

18 глава »

¹ Ein Gebet. Von David. Höre, HERR, die gerechte Sache, horche auf mein Schreien, nimm zu Ohren mein Gebet von Lippen ohne Trug!

¹ ⓐ – Ps 54,4; 55,2; 61,2; 84,9; 86,6; 88,3; 102,2; 143,1

¹ 1 – o. Hinterlist

² Von deinem Angesicht gehe mein Recht aus! Deine Augen mögen Aufrichtigkeit sehen.

³ Du hast mein Herz geprüft, hast mich des Nachts durchforscht; du hast mich geläutert — nichts findest du. Ich habe überlegt: nichts wird meinem Mund entschlüpfen.

³ ⓑ – 1Chr 29,17

³ ⓒ – Ps 139,1

³ ⓓ – Ps 26,2; 139,23

³ 2 – bei Änderung der Vokalisierung: nicht findest du eine Schandtat an mir

³ 3 – bei Änderung der Vokalisierung: nicht findest du eine Schandtat an mir

⁴ Beim Treiben der Menschen habe ich mich nach dem Wort deiner Lippen gehütet vor den Wegen des Gewalttätigen.

⁴ ⓔ – Ps 119,9.11

⁵ Meine Schritte hielten sich in deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.

⁵ ⓕ – Ps 18,37

⁶ Ich rufe dich an, denn du erhörst mich, Gott. Neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!

⁶ ⓖ – Ps 4,4

⁷ Erweise wunderbar deine Gnade, du Retter derer, die sich bergen vor den Empörern bei deiner Rechten.

⁷ 4 – eigentlich Mehrzahl, etwa: die Beweise deiner Gnade (= Gemeinschaftstreue)

⁷ 5 – o. gegen deine Rechte

⁸ Bewahre mich wie den Augapfel, birg mich im Schatten deiner Flügel

⁸ 6 – w. wie die Pupille

⁸ ⓗ – Ps 16,1; 5Mo 32,10

⁸ ⓘ – Ps 36,8; 57,2; 61,5; 91,4; Rt 2,12

⁹ vor den Gottlosen, die mich zerstören, meinen Todfeinden, die mich umzingeln.

¹⁰ Mit ihrem Fett verschließen sie ‹sich›, mit ihrem Mund reden sie aus Anmaßung.

¹⁰ 7 – Fett bedeckt die inneren Organe, mit denen die Empfindungen des Erbarmens und Mitgefühls in Verbindung gebracht werden.

¹⁰ ⓙ – Jud 16

¹¹ Unsere Schritte — jetzt haben sie uns umringt; sie richten ihre Augen darauf, ‹uns› zu Boden zu strecken.

¹¹ 8 – Andere übersetzen mit Textkorr.: Sie spähen mir nach, jetzt haben sie mich umringt

¹² Er ist gleich einem Löwen, gierig nach Raub, und wie ein Junglöwe, der im Versteck sitzt.

¹² ⓚ – Ps 10,9

¹³ Steh auf, HERR, tritt ihm entgegen, wirf ihn nieder! Rette meine Seele vor dem Gottlosen durch dein Schwert,

¹³ ⓛ – Ps 10,12

¹⁴ vor den Leuten durch deine Hand, HERR, vor den Leuten, deren Teil im Leben von dieser Welt ist! Was du zugedacht hast — damit füllst du ihren Bauch, dass ‹noch ihre› Söhne davon satt werden und ihren Kindern den Rest hinterlassen.

¹⁴ 9 – w. Und dein Aufbewahrtes

¹⁴ 10 – o. fülle

¹⁴ ⓜ – Lk 16,25

¹⁵ Ich aber, ich werde dein Angesicht schauen in Gerechtigkeit, werde gesättigt werden, wenn ich erwache, mit deinem Bild.

¹⁵ ⓝ – Mt 5,8; Offb 22,4

¹⁵ ⓞ – 1Jo 3,2

Псалтирь 17 глава в переводах

RU BY UA EN DE LAT