Псалтирь 44 глава

Библия » Elberfelder Bibel 2006

Псалтирь 44 глава

45 глава »

¹ Dem Chorleiter. Von den Söhnen Korachs. Ein Maskil.

¹ ⓐ – Ps 42,1

¹ 1 – s. Anm. zu Ps 32,1

² Gott, mit unseren Ohren haben wir gehört, unsere Väter haben uns erzählt die Großtat, die du gewirkt hast in ihren Tagen, in den Tagen der Vorzeit.

³ Du, du hast mit deiner Hand Nationen ausgetrieben, aber sie hast du eingepflanzt, Völkerschaften hast du Schaden zugefügt, aber sie hast du ausgebreitet.

³ 2 – andere Lesart: zerschlagen

³ ⓑ – Ps 78,55; 80,9-12

⁴ Denn nicht durch ihr Schwert haben sie das Land in Besitz genommen, und nicht ihr Arm hat ihnen geholfen; sondern deine Rechte und dein Arm und das Licht deines Angesichts, weil du Wohlgefallen an ihnen hattest.

⁴ ⓒ – 2Mo 15,6

⁴ ⓓ – Ps 111,6; 5Mo 7,8.19; Apg 7,45

⁵ Du selbst bist mein König, Gott; gebiete die Rettungen Jakobs!

⁵ ⓔ – Ps 5,3; Jes 33,22

⁶ Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedränger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die gegen uns aufstehen.

⁶ ⓕ – Ps 60,14

⁷ Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und mein Schwert wird mich nicht retten.

⁷ ⓖ – Hos 1,7

⁸ Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du zuschanden.

⁸ ⓗ – Ps 106,10; Lk 1,71

⁹ In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir ewig preisen. //

⁹ ⓘ – Jer 9,24

¹⁰ Doch du hast ‹uns› verworfen und in Schande gebracht und zogst nicht aus mit unseren Heeren.

¹⁰ 3 – Einige Handschr. und eine Üs. haben »uns«.

¹⁰ ⓙ – Ps 89,39

¹⁰ ⓚ – Ps 60,12; 4Mo 14,42

¹¹ Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und die uns hassen, haben für sich geraubt.

¹¹ ⓛ – Ri 2,14

¹² Du gabst uns hin wie Schlachtvieh, und unter die Nationen hast du uns zerstreut.

¹² ⓜ – 5Mo 4,27

¹³ Du verkauftest dein Volk um ein Geringes und hast keinen Gewinn gemacht durch ihren Kaufpreis.

¹⁴ Du machtest uns unseren Nachbarn zum Hohn, zu Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.

¹⁴ ⓝ – Ps 79,4; 123,3

¹⁵ Du machtest uns zum Sprichwort unter den Nationen, zum Kopfschütteln unter den Völkerschaften.

¹⁵ ⓞ – 1Kö 9,7; Kla 2,15

¹⁶ Den ganzen Tag ist meine Schande vor mir, und Scham hat mir mein Gesicht bedeckt

¹⁷ wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, angesichts des Feindes und des Rachgierigen.

¹⁸ Dieses alles ist über uns gekommen, doch wir hatten dich nicht vergessen, noch verraten deinen Bund.

¹⁹ Unser Herz ist nicht zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfad,

¹⁹ ⓟ – Hi 23,11

²⁰ dass du uns ‹so› zermalmt hast am Ort der Schakale und uns bedeckt mit Finsternis.

²⁰ ⓠ – Ps 63,11

²¹ Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen und unsere Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt,

²² würde Gott das nicht erforschen? Denn er erkennt die Geheimnisse des Herzens.

²² ⓡ – Ps 94,11; 139,2; Jer 17,10; Apg 15,8

²³ Ja, deinetwegen werden wir umgebracht den ganzen Tag, als Schlachtvieh werden wir angesehen.

²³ ⓢ – Röm 8,36

²⁴ Erwache! Warum schläfst du, Herr? Wache auf! Verwirf ‹uns› nicht auf ewig!

²⁴ ⓣ – Ps 35,23

²⁵ Warum verbirgst du dein Angesicht, vergisst unser Elend und unsere Bedrückung?

²⁵ ⓤ – Ps 88,15; Hi 13,24

²⁵ ⓥ – Ps 10,1; Mk 4,38

²⁶ Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde.

²⁶ ⓦ – Ps 119,25

²⁷ Stehe auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!

²⁷ ⓧ – Ps 80,3; 115,1

Псалтирь 44 глава в переводах

RU BY UA EN DE LAT