1 Коринфянам 16 глава

Библия » Elberfelder Bibel 2006

¹ Was aber die Sammlung für die Heiligen betrifft, macht auch ihr es so, wie ich es für die Gemeinden von Galatien angeordnet habe!

¹ ⓐ – Apg 11,29.30

¹ 1 – o. Versammlungen

¹ ⓑ – 2Kor 8,7.11

² An jedem ersten Wochentag lege ein jeder von euch bei sich zurück und sammle an, je nachdem er Gedeihen hat, damit nicht ‹erst› dann, wenn ich komme, Sammlungen geschehen.

² ⓒ – Lk 24,1

³ Wenn ich aber angekommen bin, so will ich solche, die ihr für bewährt haltet, mit Briefen senden, dass sie eure Gabe nach Jerusalem hinbringen.

³ ⓓ – Apg 11,30; 2Kor 8,19

⁴ Wenn es aber ‹der Mühe› wert ist, dass auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen.

⁵ Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Mazedonien durchzogen habe. Denn Mazedonien durchziehe ich ‹nur›;

⁵ ⓔ – Apg 19,21

⁶ bei euch aber werde ich vielleicht bleiben oder auch überwintern, damit ihr mich geleitet, wohin ich auch reise;

⁶ ⓕ – Apg 20,3

⁶ ⓖ – Röm 15,24; 2Kor 1,16; 3Jo 6

⁷ denn ich will euch jetzt nicht im Vorbeigehen sehen, denn ich hoffe, einige Zeit bei euch zu bleiben, wenn der Herr es erlaubt.

⁷ ⓗ – Kap. 4,19

⁸ Ich werde aber bis Pfingsten in Ephesus bleiben,

⁸ 2 – w. Tag des 50. (Tag nach Darbringung der Erstlingsgarbe); auch »Fest der Wochen« genannt

⁸ ⓘ – Apg 19,1

⁹ denn eine große und wirksame Tür ist mir geöffnet worden, und der Widersacher sind viele.

⁹ ⓙ – Apg 14,27; 2Kor 2,12; Kol 4,3; Offb 3,8

⁹ ⓚ – 2Kor 1,8

¹⁰ Wenn aber Timotheus kommt, so seht zu, dass er ohne Furcht bei euch sei! Denn er arbeitet am Werk des Herrn wie auch ich.

¹⁰ ⓛ – Kap. 4,17

¹⁰ ⓜ – Röm 16,21

¹¹ Es verachte ihn nun niemand. Geleitet ihn aber in Frieden, dass er zu mir komme! Denn ich erwarte ihn mit den Brüdern.

¹¹ ⓝ – 1Tim 4,12

¹¹ ⓞ – V. 6

¹² Was aber den Bruder Apollos betrifft, so habe ich ihm vielfach zugeredet, dass er mit den Brüdern zu euch komme; und es war durchaus nicht ‹sein› Wille, jetzt zu kommen, doch wird er kommen, sobald er Gelegenheit findet.

¹² ⓟ – Kap. 1,12

¹² 3 – o. allerdings

¹³ Wachet, steht fest im Glauben; seid mannhaft, seid stark!

¹³ ⓠ – Mt 24,42; Apg 20,31; 1Petr 5,8

¹³ ⓡ – 2Kor 1,24; Gal 5,1; Phil 4,1

¹³ 4 – w. erstarkt

¹³ ⓢ – Eph 6,10

¹⁴ Alles bei euch geschehe in Liebe!

¹⁴ ⓣ – Kap. 14,40; Kol 3,14; 1Petr 4,8

¹⁵ Ich ermahne euch aber, Brüder: Ihr kennt das Haus des Stephanas, dass es der Erstling von Achaja ist und dass sie sich in den Dienst für die Heiligen gestellt haben;

¹⁵ 5 – o. bitte

¹⁵ ⓤ – Kap. 1,16

¹⁵ ⓥ – Röm 16,5

¹⁵ ⓦ – Hebr 6,10

¹⁶ dass auch ihr euch solchen unterordnet und jedem, der mitwirkt und sich abmüht.

¹⁶ ⓧ – Phil 2,29; 1Thes 5,12

¹⁷ Ich freue mich aber über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus, denn diese haben eure Abwesenheit ersetzt.

¹⁷ 6 – o. diese haben, woran ihr es fehlen ließet, ausgefüllt; o. diese haben, was euch fehlte, ausgefüllt

¹⁷ ⓨ – Phil 2,30

¹⁸ Denn sie haben meinen und euren Geist erquickt. Erkennt nun solche an!

¹⁸ ⓩ – Phim 7

¹⁸ ⓐ – Phil 2,29; 1Thes 5,12

¹⁹ Es grüßen euch die Gemeinden Asiens. Es grüßen euch vielmals im Herrn Aquila und Priska samt der Gemeinde in ihrem Hause.

¹⁹ 7 – o. Versammlungen; so auch nachher

¹⁹ 8 – d. i. die röm. Provinz Asien; vgl. auch Anm. zu Apg 16,6

¹⁹ ⓑ – Apg 18,2

²⁰ Es grüßen euch die Brüder alle. Grüßt einander mit heiligem Kuss!

²⁰ ⓓ – 2Kor 13,12; Tit 3,15

²⁰ ⓔ – Röm 16,16

²¹ Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand.

²¹ ⓕ – Gal 6,11; Kol 4,18; 2Thes 3,17

²² Wenn jemand den Herrn nicht lieb hat, der sei verflucht! Maranatha!

²² 9 – griech. anathema; d. h. dem Gericht Gottes übergeben

²² ⓖ – Gal 1,8.9

²² 10 – aram.; bedeutet »Der Herr ist gekommen.« o. »Unser Herr, komm!«

²³ Die Gnade des Herrn Jesus ‹sei› mit euch!

²³ ⓗ – Röm 16,20

²⁴ Meine Liebe ‹sei› mit euch allen in Christus Jesus!

²⁴ ⓘ – 2Kor 11,11

1 Коринфянам 16 глава в переводах

RU BY UA EN DE LAT