Иисус Навин 19 глава

Библия » Elberfelder Bibel 2006

20 глава »

¹ Und das zweite Los kam heraus für Simeon, für den Stamm der Söhne Simeon nach ihren Sippen. Und ihr Erbteil war mitten in dem Erbteil der Söhne Juda.

¹ ⓐ – V. 1-9: Kap. 15,21-62; V. 2-8: 1Chr 4,28-33

¹ ⓑ – 1Mo 35,23; Hes 48,24

¹ ⓒ – 1Mo 49,7

² Und es wurde ihnen zum Erbteil: Beerscheba, Scheba und Molada,

² 1 – nach Kap. 15,26 und mit LXX: Schema

³ Hazar-Schual, Baala und Ezem,

⁴ Eltolad, Betul und Horma,

⁵ Ziklag, Bet-Markabot und Hazar-Susa,

⁵ ⓓ – Kap. 15,31

⁶ Bet-Lebaot und Scharuhen: dreizehn Städte und ihre Dörfer;

⁶ 2 – o. Gehöfte

⁷ Ajin, Rimmon, Eter und Aschan: vier Städte und ihre Dörfer;

⁷ 3 – o. Gehöfte

⁸ und alle Dörfer, die rings um diese Städte ‹liegen›, bis Baalat-Beer, ‹das ist› Süd-Ramat. Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Simeon nach ihren Sippen.

⁸ 4 – o. Gehöfte

⁸ ⓔ – 1Sam 30,27

⁹ Aus dem Anteil der Söhne Juda war das Erbteil der Söhne Simeon ‹genommen›; denn das Teil der Söhne Juda war zu groß für sie. Und so erhielten die Söhne Simeon ihr Erbteil mitten in deren Erbteil.

⁹ 5 – w. der Messschnur

⁹ ⓕ – 1Mo 49,7

⁹ ⓖ – 4Mo 26,54

¹⁰ Und das dritte Los kam heraus für die Söhne Sebulon nach ihren Sippen. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid.

¹⁰ ⓗ – 1Mo 35,23; Hes 48,26

¹¹ Und ihre Grenze stieg westwärts hinauf, und zwar nach Marala, und stieß an Dabbeschet und stieß an den Bach, der vor Jokneam ‹fließt›.

¹² Und sie wandte sich von Sarid ostwärts gegen Sonnenaufgang zum Gebiet von Kislot-Tabor und verlief nach Daberat hin und stieg hinauf nach Jafia.

¹² ⓘ – Kap. 21,28

¹³ Von dort ging sie nach Osten hinüber gegen ‹Sonnen›aufgang nach Gat-Hefer, nach Et-Kazin und lief nach Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt.

¹³ ⓙ – 2Kö 14,25

¹⁴ Und die Grenze zog sich darum herum nördlich nach Hannaton und endete im Tal Jiftach-El; . . .

¹⁵ und Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem: zwölf Städte und ihre Dörfer.

¹⁵ ⓚ – Kap. 21,34

¹⁵ ⓛ – Kap. 21,35; Ri 1,30

¹⁵ ⓜ – Ri 12,8

¹⁶ Das war das Erbteil der Söhne Sebulon nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Dörfer.

¹⁶ 6 – o. Gehöfte

¹⁷ Für Issaschar kam das vierte Los heraus, für die Söhne Issaschar nach ihren Sippen.

¹⁷ ⓝ – 1Mo 35,23; Hes 48,25

¹⁸ Und ihr Gebiet war: nach Jesreel hin Kesullot und Schunem,

¹⁸ ⓞ – Kap. 17,16; 2Sam 2,9; 2Kö 8,29; Hos 1,4.5

¹⁸ ⓟ – 1Sam 28,4; 1Kö 1,3; 2Kö 4,8

¹⁹ Hafarajim, Schion und Anaharat,

²⁰ Rabbit, Kischjon und Ebez,

²⁰ ⓠ – Kap. 21,28

²¹ Remet, En-Gannim, En-Hadda und Bet-Pazzez.

²¹ ⓡ – 1Chr 6,58

²¹ ⓢ – Kap. 21,29

²² Und die Grenze stieß an Tabor, Schahazajim, Bet-Schemesch, und ihre Grenze endete am Jordan: sechzehn Städte und ihre Dörfer.

²² ⓣ – Ri 4,6; 1Chr 6,62

²² 7 – o. Gehöfte

²³ Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschar nach ihren Sippen, die Städte und ihre Dörfer.

²³ 8 – o. Gehöfte

²⁴ Und das fünfte Los kam heraus für den Stamm der Söhne Asser nach ihren Sippen.

²⁴ ⓤ – 1Mo 35,26

²⁵ Ihre Grenze war: Helkat, Hali, Beten und Achschaf,

²⁵ ⓥ – Kap. 21,31

²⁶ Alammelech, Amad und Mischal. Sie stieß an den Karmel im Westen und an den Schihor-Libnat,

²⁶ ⓦ – Kap. 21,30

²⁶ ⓧ – Kap. 15,55; 1Kö 18,19; 2Kö 2,25; Jes 35,2

²⁶ 9 – d. i. ein Fluss

²⁷ und sie kehrte um gegen Sonnenaufgang nach Bet-Dagon und stieß an Sebulon und an das Tal Jiftach-El im Norden, ‹dann an› Bet-Emek und Negiël, und sie lief links weiter nach Kabul,

²⁸ Ebron und Rehob, Hammon und Kana bis nach Sidon, der großen ‹Stadt›.

²⁸ ⓨ – Kap. 21,31; Ri 18,28

²⁸ ⓩ – Ri 1,31; Hes 28,21

²⁹ Und die Grenze kehrte um nach Rama und bis zur befestigten Stadt Tyrus. Und die Grenze kehrte um nach Hosa, und sie endete am Meer von Hebel nach Achsib; . . .

²⁹ ⓐ – Kap. 18,25

²⁹ ⓑ – 2Sam 5,11; 24,7; 1Kö 5,15; Lk 10,13

²⁹ 10 – Andere üs. mit Textänderung: am Meer. Machaleb und Achsib

²⁹ ⓒ – Ri 1,31; Hes 28,21

³⁰ und Umma, Afek und Rehob: 22 Städte und ihre Dörfer.

³⁰ ⓓ – Ri 1,31; Hes 28,21

³⁰ 11 – o. Gehöfte

³¹ Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Asser nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Dörfer.

³¹ ⓔ – Hes 48,2

³¹ 12 – o. Gehöfte

³² Für die Söhne Naftali kam das sechste Los heraus, für die Söhne Naftali nach ihren Sippen.

³² ⓕ – 1Mo 35,25

³³ Und ihre Grenze war von Helef, von der Terebinthe bei Zaanannim, und Adami-Nekeb und Jabneel bis Lakkum, und sie endete am Jordan.

³³ ⓖ – Ri 4,11

³⁴ Und die Grenze wandte sich nach Westen in Richtung Asnot-Tabor und lief von dort nach Hukkok. Sie stieß im Süden an Sebulon, während sie im Westen an Asser stieß und an Juda am Jordan gegen Sonnenaufgang.

³⁴ 13 – in LXX fehlt: an Juda

³⁵ Befestigte Städte waren: Ziddim, Zer und Hammat, Rakkat und Kinneret,

³⁵ ⓗ – Kap. 20,7; 21,32; Ri 4,6; 2Kö 15,29

³⁶ Adama, Rama und Hazor,

³⁶ ⓘ – Kap. 11,1

³⁷ Kedesch, Edreï und En-Hazor,

³⁷ ⓙ – Kap. 20,7; 21,32; Ri 4,6; 2Kö 15,29

³⁸ Jiron und Migdal-El, Horem, Bet-Anat und Bet-Schemesch: neunzehn Städte und ihre Dörfer.

³⁸ ⓚ – Kap. 15,10; Ri 1,33

³⁸ 14 – o. Gehöfte

³⁹ Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Naftali nach ihren Sippen, die Städte und ihre Dörfer.

³⁹ 15 – o. Gehöfte

³⁹ ⓛ – 1Kö 15,20; Hes 48,3

⁴⁰ Für den Stamm der Söhne Dan nach ihren Sippen kam das siebte Los heraus.

⁴⁰ ⓜ – 1Mo 35,25

⁴¹ Und das Gebiet ihres Erbteils war: Zora, Eschtaol und Ir-Schemesch,

⁴¹ ⓝ – Kap. 15,33; Ri 13,25

⁴² Schaalbim und Ajalon und Jitla,

⁴² ⓞ – Ri 1,35; 2Sam 23,32; 1Kö 4,9

⁴² ⓟ – Kap. 10,12

⁴³ Elon, Timna und Ekron,

⁴³ ⓠ – Ri 1,35; 2Sam 23,32; 1Kö 4,9

⁴³ ⓡ – Kap. 15,57

⁴³ ⓢ – Kap. 15,45

⁴⁴ Elteke, Gibbeton und Baalat,

⁴⁴ ⓣ – Kap. 21,23; 1Kö 15,27

⁴⁴ ⓤ – 1Kö 9,18

⁴⁵ Jehud, Bene-Berak und Gat-Rimmon,

⁴⁵ ⓥ – Kap. 21,24; 2Sam 6,10

⁴⁶ Me-Jarkon und Rakkon mit dem Gebiet gegenüber Jafo.

⁴⁶ ⓦ – 2Chr 2,15; Apg 9,36

⁴⁷ Und das Gebiet der Söhne Dan ging ihnen ‹verloren›. Und die Söhne Dan zogen hinauf und kämpften gegen Leschem; und sie nahmen es ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, nahmen es in Besitz und wohnten darin. Und sie nannten Leschem Dan nach dem Namen ihres Vaters Dan.

⁴⁷ 16 – o. Und die Grenze der Söhne Dan ging von hier aus <weiter>

⁴⁷ ⓧ – Ri 1,34

⁴⁷ 17 – Leschem = Lajisch; vgl. Ri 18,29

⁴⁷ ⓨ – Ri 18,29

⁴⁷ 18 – Leschem = Lajisch; vgl. Ri 18,29

⁴⁷ ⓩ – 5Mo 33,22; 2Sam 24,6

⁴⁸ Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Dan nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Dörfer.

⁴⁸ ⓐ – Hes 48,1

⁴⁸ 19 – o. Gehöfte

⁴⁹ Als sie die Verteilung des Landes nach seinen ‹einzelnen› Gebieten vollendet hatten, gaben die Söhne Israel Josua, dem Sohn des Nun, ein Erbteil in ihrer Mitte.

⁴⁹ ⓑ – Hes 45,7.8

⁵⁰ Nach dem Befehl des HERRN gaben sie ihm die Stadt, die er forderte, Timnat-Serach im Gebirge Ephraim. Und er baute die Stadt und wohnte darin.

⁵¹ Das sind die Erbteile, die der Priester Eleasar und Josua, der Sohn des Nun, und die Familienoberhäupter der Stämme der Söhne Israel durch das Los austeilten in Silo vor dem HERRN, an dem Eingang des Zeltes der Begegnung. Und so vollendeten sie die Verteilung des Landes.

⁵¹ 20 – w. Häupter der Väter

⁵¹ ⓓ – Kap. 14,1.2; 18,1; 4Mo 34,18.29

Иисус Навин 19 глава в переводах

RU BY UA EN DE LAT