Евреям 8 глава

Библия » Elberfelder Bibel 2006

Евреям 8 глава

9 глава »

¹ Die Hauptsache aber bei dem, was wir sagen, ist: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der sich gesetzt hat zur Rechten des Thrones der Majestät in den Himmeln,

¹ ⓐ – Kap. 4,14

¹ ⓑ – Kap. 1,3; Offb 3,21

¹ ⓒ – Kap. 9,24

² als Diener des Heiligtums und des wahrhaftigen Zeltes, das der Herr errichtet hat, nicht ein Mensch.

² 1 – griech. leitourgos; das Wort wurde auch für geistliche und weltliche Amtsträger verwendet

² ⓓ – Kap. 9,11.24

³ Denn jeder Hohepriester wird eingesetzt, um sowohl Gaben als auch Schlachtopfer darzubringen; daher ist es notwendig, dass auch dieser etwas hat, das er darbringt.

³ ⓔ – Kap. 5,1

³ ⓕ – Eph 5,2

⁴ Wenn er nun auf Erden wäre, so wäre er nicht einmal Priester, weil die da sind, die nach dem Gesetz die Gaben darbringen

⁵ — die dem Abbild und Schatten der himmlischen Dinge dienen, wie Mose eine göttliche Weisung empfing, als er im Begriff war, das Zelt aufzurichten; denn «Sieh ‹zu›», spricht er, «dass du alles nach dem Muster machst, das dir auf dem Berge gezeigt worden ist!». —

⁵ ⓖ – Kap. 9,23; 10,1; Kol 2,17

⁵ ⓗ – 2Mo 25,40; Apg 7,44

⁶ Jetzt aber hat er einen vortrefflicheren Dienst erlangt, wie er auch Mittler eines besseren Bundes ist, der aufgrund besserer Verheißungen gestiftet worden ist.

⁶ ⓘ – 2Kor 3,9

⁶ ⓙ – 1Tim 2,5

⁶ ⓚ – Kap. 7,22; 9,15; 12,24

⁶ ⓛ – 2Petr 1,4

⁷ Denn wenn jener erste ‹Bund› tadellos wäre, so wäre kein Raum für einen zweiten gesucht worden.

⁷ ⓜ – Kap. 7,18.19

⁸ Denn tadelnd spricht er zu ihnen: «Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da werde ich mit dem Haus Israel und mit dem Haus Juda einen neuen Bund schließen,

⁸ ⓝ – Kap. 10,16.17

⁹ nicht nach der Art des Bundes, den ich mit ihren Vätern machte an dem Tag, da ich ihre Hand ergriff, um sie aus dem Land Ägypten herauszuführen; denn sie blieben nicht in meinem Bund, und ich kümmerte mich nicht um sie, spricht der Herr.

⁹ ⓞ – 5Mo 4,37; 5,6

⁹ ⓟ – 2Kö 17,15-20; Ps 78,10.59

¹⁰ Denn dies ist der Bund, den ich dem Haus Israel errichten werde nach jenen Tagen, spricht der Herr: Meine Gesetze gebe ich in ihren Sinn und werde sie auch auf ihre Herzen schreiben; und ich werde ihnen Gott und sie werden mir Volk sein.

¹⁰ ⓠ – Jes 56,3; Hes 37,26

¹⁰ 2 – o. mit dem Haus Israel schließen werde; o. den ich für das Haus Israel anordnen werde

¹⁰ 3 – o. ihre Gesinnung; o. ihr Denken

¹⁰ ⓡ – Hes 36,28; Sach 8,8; 2Kor 6,16

¹¹ Und nicht werden sie ein jeder seinen Mitbürger und ein jeder seinen Bruder lehren und sagen: Erkenne den Herrn! Denn alle werden mich kennen, vom Kleinen bis zum Großen unter ihnen.

¹¹ 4 – o. Geringen

¹¹ ⓢ – Jes 54,13

¹² Denn ich werde gegenüber ihren Ungerechtigkeiten gnädig sein, und ihrer Sünden werde ich nie mehr gedenken.»

¹² ⓣ – Jer 31,31-34; 33,8; Jes 43,25

¹³ Indem er von einem «neuen» ‹Bund› spricht, hat er den ersten für veraltet erklärt; was aber veraltet und sich überlebt, ist dem Verschwinden nahe.

¹³ 5 – o. altersschwach wird; o. greisenhaft wird

¹³ ⓤ – Röm 10,4

Евреям 8 глава в переводах

RU BY UA EN DE LAT