Библия » Переклад Куліша та Пулюя
1 Паралипоменон 10 глава
1 Филистії воювались з Ізраїльом, і втїкали Ізрайлитяне перед Филистіями, й падали побиті на горі Гебуї.
2 І погнались Филистії за Саулом та синами його, й вбили Филистії Йонатана й Абинадаба та Мелхисуя, Саулових синів.
3 Битва проти Сяула збілшалась, і стріли влучали в його, так що він був поранений стрілами.
4 І сказав Саул до свого зброєноші: Витягни свого меча й заколи мене ним, щоб не прийшли оті необрізані та не знущались з мене. Але зброєноша не згодивсь, бо він дуже злякавсь. Тодї Саул взяв меча й настромився на його.
5 Його зброєноша, побачивши, що Саул помер, настромився й сам на меч і вмер.
6 І помер Саул, і три сини його, й ввесь дім його вимер разом із ним.
7 Як же вглядїли Ізрайлитяне, котрі були в долинї, що всї втїкають і що Саул та сини його погибли, то й покинули свої міста й порозбігались, а Филистії прийшли й поселились в їх.
8 Другого дня прийшли Филистії обдирати побитих, і знайшли Саула та синів його, що полягли на Гелбуйській горі,
9 І роздягли його, й стяли йому голову його та й (забрали) зброю його, і послали по краю Филистійському, щоб сповістити про це ідолів своїх і народ.
10 І зложили зброю його в божницї своїх богів, а голову його настромили при домі Дагоновому.
11 І перечув ввесь Явис Галаадський про усе, що вдїяли Филистії з Саулом.
12 І рушили всї дужі люде, взяли Саулове тїло й тїла синів його, та й принесли їх у Явис, і поховали їх костї під дубом в Явисї, й постили сїм день.
13 Так помер Саул за свою беззаконність, що вчинив перед Господом, за те, що не послухав слова Господнього та ще й вдався до чарівницї з запитаннєм,
14 А не шукав Господа. За те він і погубив його, а царство віддав Давидові Ессеєнкові.
1 Паралипоменон 10 глава в переводах
- Переклад Огієнка
- Переклад Хоменка
- Переклад Куліша та Пулюя
- Українська Біблія. Турконяк