Библия » Українська Біблія. Турконяк
Притчи 10 глава
1 Мудрий син приносить батькові радість, а нерозумний син — то смуток для матері.
2 Беззаконним і скарби не принесуть користі, а праведність визволяє від смерті.
3 Господь не заморить голодом праведну душу, а життя безбожних знищить.
4 Бідність принижує людину, а руки мужніх ведуть до заможності. 4a Вихований син буде мудрим, а нерозумним буде послуговуватися як слугою.
5 Розумний син врятується від спеки, а беззаконного сина знищить вітер у жнива.
6 Господнє благословення — на голові праведного, а невчасний плач закриває уста безбожних.
7 Пам’ять праведних — у пошані, а ім’я безбожного пропадає.
8 Мудрий серцем приймає заповіді, а той, хто нестримно лукавить устами, — упаде.
9 Хто ходить в невинності, той ходить упевнено, а хто йде манівцями — буде виявлений.
10 Хто хитро підморгує очима, — згромаджує на людей горе, а хто відкрито докоряє, — той творить мир.
11 У руці праведного — джерело життя, а уста безбожного закриє згуба.
12 Ненависть розпалює колотнечу, а всіх тих, хто не любить сваритися, покриває любов.
13 Хто устами промовляє мудрість, той безсердечну людину б’є палицею.
14 Мудрі заховують знання, а нестримні уста — близькі до погибелі.
15 Майно багатих — укріплене місто, а убогість безбожних — руїна.
16 Праця праведних дає життя, а плоди безбожних — гріхи.
17 Повчання береже дороги праведного життя, а поблажливе виховання зводить на манівці.
18 Праведні уста покривають ворожнечу, а ті, хто поширює наклепи, вельми безумний.
19 При багатомовності не уникнути гріха, а хто стримує свої уста, — той стане розумним.
20 Язик праведного — вогнем очищене срібло, а серце безбожного — не встоїть.
21 Уста праведних обізнані з високим, а нерозумні гинуть в нужді.
22 Господнє благословення — на голові праведного. Воно приносить достаток і не допускає смутку до серця.
23 Нерозумний жартома робить зло, а мудрість у людині породжує здоровий глузд.
24 Безбожного оточила згуба, — те йому і стається, а прагнення праведного — прийнятне.
25 Коли проноситься ураган, безбожний гине, а праведний, уникнувши, спасається навіки.
26 Як недостиглий виноград приносить шкоду для зубів, як дим — для очей, так і беззаконня для тих, хто його чинить.
27 Господній страх продовжує дні, а літа безбожних вкоротяться.
28 Радість залишається з праведними, а надія безбожних пропадає.
29 Страх Господній — твердиня для праведного і погибель для тих, хто чинить зло.
30 Праведний повік не знеможе, а безбожні не заселять землю.
31 З уст праведного крапає мудрість, а язик безбожного зникне.
32 З уст праведних крапає милість, а від уст безбожних відвертаються.
Притчи 10 глава в переводах
- Переклад Огієнка
- Переклад Хоменка
- Переклад Куліша та Пулюя
- Українська Біблія. Турконяк