Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.
Выкуп душы чалавека — багацьце ягонае, а бедны пагрозы ня чуе.
Багацьцем сваім чалавек адкупляе жыцьцё сваё, а бедны і пагрозы ня чуе.
Выкуп душы чалавека — яго багацце, а хто бедны — не вытрымлівае папроку.
Багацьце людзіны — выкуп за жыцьцё, бедны ня слухае крыку.