Читай и изучай

Библия » От Марка глава 1 стих 11

От Марка 1 стих 11
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Марка 1:11
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение.

І голас быў з неба: «Ты — Сын Мой улюбёны, у Якім маю ўпадабаньне».

І голас быў зь нябёсаў: «Ты Сын Мой Любасны, Якога Я ўпадабаў».

І азваўся голас з неба: «Ты — Сын Мой улюбёны, упадабаў Я Цябе».

І быў голас ізь нябёсаў: «Ты Сын Мой любовы, у Табе Мае вялікае ўпадабаньне».

І голас быў з не́ба: Ты — Сын Мой улю́блены, Якому спагадаю.

І голас быў з нябёсаў: Ты Сын Мой узлю́блены, Якога Я ўпадаба́ў.

І быў голас з нябёсаў: «Ты Сын Мой умілаваны, Цябе ўпадабаў Я».

І голас пачуўся з нябёсаў: Ты Мой Сын улюбёны, у Табе Маё задавальненне.

і Голас быў зь Нябёсаў: Ты ёсьць Сын Мой любасны, Якім (Я) задаволены.

І стаўся голас з неба: Ты Сын мой мілы, ў табе мне даўспадобы.