Читай и изучай

Библия » От Марка глава 12 стих 2

От Марка 12 стих 2
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Марка 12:2
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И послал в своё время к виноградарям слугу — принять от виноградарей плодов из виноградника.

І паслаў у свой час да вінаградараў слугу, каб узяў у вінаградараў пладоў з вінаградніку.

І паслаў у свой час да вінаградараў слугу — узяць у вінаградараў пладоў зь вінаградніка;

У свой час паслаў ён паслугача да вінаградараў, каб атрымаць пладоў з вінаградніку.

І ў пару паслаў да вінароў слугу, каб адзяржаць ад вінароў плады зь вінішча.

І пасла́ў у свой час да вінагра́дараў слугу́ ўзяць пладоў з вінаградніку.

І паслаў да вінагра́дараў у пэўны час раба́, каб узяць ад вінагра́дараў пладоў з вінаградніка.

А ў адпаведны час паслаў да вінаградараў слугу, каб той узяў у вінаградараў частку з пладоў вінаградніку.

І ў пэўны час паслаў да вінаградараў слугу, каб ён узяў у вінаградараў ад пладоў вінаградніка;

І паслаў да вінаградараў у (свой) час раба, каб (той) у вінаградараў узяў пладоў зь вінаградніку.

І паслаў у свой час слугу к земляробам, каб атрымаць пладоў з вінаградніка.