Читай и изучай

Библия » От Марка глава 12 стих 4

От Марка 12 стих 4
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Марка 12:4
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.

І зноў паслаў да іх іншага слугу, і яму камянямі разьбілі галаву, і выправілі, зьняважыўшы.

Зноў паслаў да іх другога слугу; і таму камянямі разьбілі галаву і адпусьцілі яго з ганьбаю.

І зноў выправіў да іх іншага паслугача, а яны і таму, пабіўшы каменнямі, разбілі галаву і зняважылі.

І ўзноў паслаў да іх другога слугу; і таго каменьням ранілі ў галаву, і адаслалі асарамочанага.

І ізноў паслаў да іх другога слугу́; і таму, кідаючы каме́ньні, разьбілі галаву і адаслалі, зьнява́жыўшы.

І зноў паслаў да іх іншага раба́, і таго каме́ннем пабілі, разбілі галаву і адпусцілі знява́жанага.

Тады зноў паслаў да іх іншага слугу, і гэтаму зранілі галаву і зняважылі.

І ён зноў паслаў да іх другога слугу і таго ранілі ў галаву і зняважылі.

Тады (ён) ізноў паслаў да іх другога раба: і таго, зьбіўшы камянямі, разьбілі галаву і адаслалі зьняважыўшы.

І зноў паслаў да іх другога слугу, і таму разбілі голаў ды зняважылі.