Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.
Глядзіце, ня сьпіце і маліцеся, бо ня ведаеце, калі прыйдзе пара.
Глядзеце, чувайце, малецеся; бо ня ведаеце, калі настане час гэты.
Глядзіце, чувайце і маліцеся, бо не ведаеце, калі гэты час надыдзе.
Уважайце, ня сьпіце й маліцеся, бо ня ведаеце, калі будзе той час.
Глядзіце, ня сьпіце ды маліцеся, бо ня ве́даеце, калі пры́дзе час.
Глядзíце, будзьце пíльныя і маліцеся, бо не ведаце, калі настане той час.
Заклік да чування Глядзіце, чувайце, бо не ведаеце, калі настане той час.
Глядзіце, будзьце пільныя, [і маліцеся]: бо не ведаеце, калі надыдзе часіна.
Глядзеце, чувайце і малецеся: бо ня ведаеце, калі ёсьць (гэтая) гадзіна.
Глядзеце, не драмеце й малецеся, бо ня ведаеце, калі час прыдзе.