Пётр сказал Ему: если и все соблазнятся, но не я.
А Пётар сказаў Яму: «Калі нават усе згоршацца, але ня я».
Пётр сказаў Яму: калі і ўсе запаняверацца, дык ня я.
А Пётра кажа Яму: «Хоць бы ўсе згоршыліся, але я — не».
І Пётра сказаў Яму: «Хоць усі спакусяцца, але ня я».
Пётр жа сказаў Яму: хай усе́ спаку́сяцца, але ня я.
А Пётр сказаў Яму: хоць і ўсе ўсумня́цца, але не я.
Пётр сказаў Яму: «Калі ўсе і зняверацца, але толькі не я».
Пётр жа сказаў Яму: Калі і ўсе зняверацца, але не я.
А Пётра казаў Яму: нават калі ўсе запаняверацца, але ня я.
Пётр-жа яму кажа: Усе згоршацца з цябе, толькі не я.