Читай и изучай

Библия » От Луки глава 1 стих 45

От Луки 1 стих 45
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 1:45
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.

І шчасьлівая тая, якая паверыла, бо зьдзейсьніцца сказанае ёй ад Госпада».

і дабрашчасная Тая, Якая паверыла, бо збудзецца сказанае Ёй ад Госпада.

І шчасная Тая, што ўверыла, бо споўніцца сказанае Ёй ад Госпада».

І дабраславёная тая, што паверыла, бо зьдзеецца сказанае ёй ад Спадара».

І шчасьлíва паве́рыўшая: бо збудзецца сказанае ёй ад Госпада.

І блажэнная Тая, што паверыла, бо збу́дзецца ска́занае Ёй ад Госпада.

І шчаслівая тая, якая паверыла, што споўніцца сказанае Ёй Панам».

і шчаслівая Тая, якая паверыла, што спраўдзіцца сказанае ёй ад Госпада!

І шчасьліва паверыўшая, бо збудзецца сказанае ёй ад Госпада.