Читай и изучай

Библия » От Луки глава 10 стих 5

От Луки 10 стих 5
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 10:5
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


В какой дом войдёте, сперва говорите: «мир дому сему»;

У які ж дом увойдзеце, перш кажыце: “Супакой дому гэтаму!”

У які дом увойдзеце, сьпярша кажэце: «мір дому гэтаму!»

У які дом увойдзеце, перш скажыце: “Супакой гэтаму дому”.

І ў які дом увыйдзеце, найперш скажыце: "Супакой дому гэтаму".

У якую-ж хату ўво́йдзеце, пе́рш кажэце: мір дому гэтаму!

Калі ж у які дом уво́йдзеце, перш кажыце: мір дому гэтаму;

У які б дом ні ўвайшлі, спачатку кажыце: “Спакой гэтаму дому!”

І калі ўвойдзеце ў які дом, спярша кажыце: «Мір гэтаму дому».

У які дом увойдзеце перш кажыце: мір дому гэтаму;