Читай и изучай

Библия » От Луки глава 11 стих 47

От Луки 11 стих 47
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 11:47
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:

Гора вам, што будуеце магілы прарокам, а бацькі вашыя забівалі іх.

Гора вам, што будуеце могільнікі прарокам, якіх забілі бацькі вашыя:

Гора вам, што будуеце магілы прарокам, а вашы бацькі пазабівалі іх.

Бяда вам! бо вы будуеце помнікі прарокам, а айцове вашы забілі іх.

Го́ра вам, што строіце скле́пы прарокам, бацькі-ж вашыя забівалі іх;

Гора вам, што буду́еце грабнíцы прарокам, а бацькí вашы забілі іх;

Гора вам, бо вы будуеце грабніцы прарокам, якіх забілі айцы вашы!

Бяда вам, бо вы будуеце надмагільныя помнікі прарокам, — а вашы бацькі забілі іх.

Гора вам, што будуеце помнікі прарокам, ба́цькі ж вашыя забілі іх.