ибо друг мой с дороги зашёл ко мне, и мне нечего предложить ему»;
бо сябра мой з дарогі зайшоў да мяне, і мне няма чаго даць яму”.
бо сябра мой з дарогі зайшоў да мяне, і ў мяне няма чаго даць яму;
бо прыбыў да мяне мой прыяцель з дарогі і не маю чым яго прыняць”;
Бо прыяцель мой з дарогі зайшоўся да мяне, і я ня маю нічога пасуліць яму".
бо сябра мой з дарогі зайшоў да мяне́, і мне́ няма́ чаго даць яму;
бо ся́бар мой прыйшоў да мяне з дарогі, і не ма́ю чаго даць яму;
бо сябар мой з дарогі зайшоў да мяне, і я не маю чаго даць яму”.
таму што прыйшоў да мяне з дарогі мой сябра, а я не маю чаго падаць яму;
бо сябра мой з дарогі зайшоў да мяне, і ня маю, чаго даць яму;