Когда же Пётр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода,
А калі Пётар грукаўся ў дзьверы брамаў, падыйшла паслухаць служка, на імя Рода,
А калі Пётр пастукаўся ў браму, дык выйшла паслухаць служанка, якую звалі Рода;
І калі Пётра пастукаў у дзверы, прыбегла дзяўчына, на імя Рода, паслухаць, хто там.
І як ён пастукаў у варотцы брамы, служэбка, імям Рода, вышла паелухаць;
Калі-ж Пётр стукаўся ў дзьве́ры се́нцаў, падыйшла паслухаць дзяўчынка, на ймя Рода,
Калі Пётр пасту́каў у дзверы бра́мы, падышла паслухаць служа́нка, па імені Ро́да,
Калі Пётр пастукаў у дзверы брамы, выйшла спытацца служанка па імені Рода.
І калі ён пастукаў у дзверы брамы, падышла паслухаць служанка імем Рода.
І калі Пётра пасту́каўся ў бра́му, падыйшла паслухаць служанка на імя Ро́да,