Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.
Гэтакім буду хваліцца, а сабою ня буду хваліцца, хіба толькі слабасьцямі маімі.
Такім чалавекам магу хваліцца; а сабою не пахвалюся, хіба што немачамі маімі.
Гэтым магу хваліцца, але сабой зусім не буду хваліцца, хіба сваімі немачамі.
Такім буду хваліцца, але сабою ня буду хваліцца, хіба няўздоленьнямі сваімі.
Гэтакім магу хваліцца; сабою-ж не пахвалюся, хіба толькі бяссільлем маім.
Такім чалавекам буду хвалíцца; сабою ж не буду хваліцца, хіба́ толькі немачамі маімі.
Гэтым буду хваліцца, а сабою не пахвалюся, хіба што сваёй слабасцю.
Такім чалавекам буду хваліцца, а сабою хваліцца не буду, хіба толькі [сваімі] немачамі.
Гэткім буду хваліцца, а сабой хваліцца ня буду, хіба толькі немачамі маімі.
Гэтым хваліцца магу, сабоюж не пахвалюся, хіба толькі слабасьцямі маімі.