другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,
іншыя паспыталі зьдзекаў і тартураў, а яшчэ путаў і вязьніцы,
іншыя перанесьлі зьдзекі і пабоі, а таксама кайданы і цямніцу.
іншыя ж нацярпеліся здзекаў і біцця ды яшчэ кайданоў ды астрогу,
А іншыя дазналі насьміханьняў а біцьця розкамі а путаў а вязьніцы;
другія паспыталі зьдзе́каў і біцьця, ды йшчэ путаў і вязьніцы,
іншыя перане́слі здзекі і пабоі, а таксама зняво́ленне і цямнíцу,
Яшчэ іншыя спазналі кпіны і бічаванне, а таксама кайданы і вязніцу.
іншыя ж зазналі выпрабаванні глумленнямі і бічаваннямі, і нават кайданамі і турмамі;
іншыя ж нацярпеліся ад зьдзекаў і пабояў, і яшчэ ад путаў і вязьніцы:
А йшчэ іншые зьняважаны вострымі насьмешкамі, абкіданые каменнямі, трыманые ў цёмных вязьніцах,