Читай и изучай

Библия » Исход глава 12 стих 33

Исход 12 стих 33
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Исход 12:33
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрём.

Und die Ägypter drängten das Volk und trieben es eilends aus dem Lande; denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes.

Und die Ägypter drungen das Volk, daß sie es eilend aus dem Lande trieben; denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes.

Und die Ägypter bedrängten das Volk, um sie ‹möglichst› schnell aus dem Land schicken zu können, denn sie sagten ‹sich›: Wir alle sind ‹sonst› des Todes!

Und die Ägypter drangen sehr in das Volk, daß sie dasselbe eilends aus dem Lande trieben; denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes!