Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретают богатство.
Ein holdseliges Weib erlangt Ehre; aber eine Schande ist ein Weib, das Redlichkeit haßt. Den Faulen wird es mangeln an Hab und Gut, die Fleißigen aber erlangen Reichtum. Vervollständigt aus der griechischen Übersetzung.
Ein holdselig Weib erhält die Ehre; aber die Tyrannen erhalten den Reichtum.
Eine anmutige Frau erlangt Ehre, aber ein Thron der Schande ist eine Frau, die Redlichkeit hasst. Den Faulen fehlt es an Besitz, die Fleißigen aber erlangen Reichtum.