Поучающий кощунника наживёт себе бесславие, и обличающий нечестивого — пятно себе.
Wer den Spötter belehrt, der trägt Schande davon, und wer den Gottlosen zurechtweist, holt sich Schmach.
Wer den Spötter züchtiget, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnet werden.
Wer den Spötter zurechtweist, holt sich nur Schande; und wer den Gottlosen rügt, ‹holt sich› selbst einen Makel.
Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gottlosen bestraft, kriegt sein Teil.