Сие-то много раз и препятствовало мне прийти к вам.
Das ist auch der Grund, warum ich so viele Male daran gehindert worden bin, zu euch zu kommen.
Das ist auch die Sache, darum ich vielmal verhindert bin, zu euch zu kommen.
Deshalb bin ich auch oftmals verhindert worden, zu euch zu kommen.