От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударов без одного;
Von den Juden habe ich fünfmal erhalten vierzig Geißelhiebe weniger einen;
Von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eines.
Von den Juden habe ich fünfmal vierzig ‹Schläge› weniger einen bekommen.
Von den Juden habe ich fünfmal vierzig Streiche weniger einen empfangen;