На четырёх сторонах находились привратники: на восточной, западной, северной и южной.
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
The gatekeepers were on the four sides, to the east, west, north and south.
The gatekeepers were on the four sides, east, west, north, and south.
The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.
The gatekeepers were assigned to the four directions: the east, west, north, and south.
The gatekeepers were stationed on all four sides — east, west, north, and south.
At the four quarters were the doorkeepers, toward the east, west, north, and south.