И как может говорить раб такого господина моего с таким господином моим? ибо во мне нет силы и дыхание замерло во мне».
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
“For how can such a servant of my lord talk with such as my lord? As for me, there remains just now no strength in me, nor has any breath been left in me.”
How can my lord’s servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me.”
How can I, your servant, talk with you, my lord? My strength is gone and I can hardly breathe.”
For how can this servant of my lord talk with you, my lord? As for me, no strength remains in me now, nor is any breath left in me.”
How can someone like me, your servant, talk to you, my lord? My strength is gone, and I can hardly breathe.”
And how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remaineth no strength in me, neither is there breath left in me.