солнце и луна остановились на месте своём пред светом летающих стрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
Sun and moon stood in their places; They went away at the light of Your arrows, At the radiance of Your gleaming spear.
The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear.
Sun and moon stood still in the heavens at the glint of your flying arrows, at the lightning of your flashing spear.
The sun and moon stood still in their habitation; At the light of Your arrows they went, At the shining of Your glittering spear.
The sun and moon stood still in the sky as your brilliant arrows flew and your glittering spear flashed.
The sun [and] moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows which shot forth, -- At the shining of thy glittering spear.