Когда же он прожил всё, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
“Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began to be impoverished.
And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need.
After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.
But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want.
About the time his money ran out, a great famine swept over the land, and he began to starve.
But when he had spent all there arose a violent famine throughout that country, and he began to be in want.