В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and began delivering an address to them.
On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and delivered an oration to them.
On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people.
So on a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne and gave an oration to them.
and an appointment with Herod was granted. When the day arrived, Herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to them.
And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat [of honour], Herod made a public oration to them.