Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.
I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.
I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to unwise.
For I have a great sense of obligation to people in both the civilized world and the rest of the world, to the educated and uneducated alike.
I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent: