Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
if somehow I might move to jealousy my fellow countrymen and save some of them.
in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.
in the hope that I may somehow arouse my own people to envy and save some of them.
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh and save some of them.
for I want somehow to make the people of Israel jealous of what you Gentiles have, so I might save some of them.
if by any means I shall provoke to jealousy [them which are] my flesh, and shall save some from among them.