Берегитесь, однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block to the weak.
But beware lest somehow this liberty of yours become a stumbling block to those who are weak.
But you must be careful so that your freedom does not cause others with a weaker conscience to stumble.
But see lest anywise this your right [to eat] itself be a stumbling-block to the weak.