такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when absent, such persons we are also in deed when present.
Let such a person understand that what we say by letter when absent, we do when present.
Such people should realize that what we are in our letters when we are absent, we will be in our actions when we are present.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such we will also be in deed when we are present.
Those people should realize that our actions when we arrive in person will be as forceful as what we say in our letters from far away.
Let such a one think this, that such as we are in word by letters [when] absent, such also present in deed.