По истине Христовой во мне скажу, что похвала сия не отнимется у меня в странах Ахаии.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
As surely as the truth of Christ is in me, nobody in the regions of Achaia will stop this boasting of mine.
As the truth of Christ is in me, no one shall stop me from this boasting in the regions of Achaia.
As surely as the truth of Christ is in me, no one in all of Greece will ever stop me from boasting about this.
[The] truth of Christ is in me that this boasting shall not be stopped as to me in the regions of Achaia.