хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем, мы во всём совершенно известны вам.
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
But even if I am unskilled in speech, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things.
Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge; indeed, in every way we have made this plain to you in all things.
I may indeed be untrained as a speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way.
Even though I am untrained in speech, yet I am not in knowledge. But we have been thoroughly manifested among you in all things.
I may be unskilled as a speaker, but I’m not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every possible way.
But if [I am] a simple person in speech, yet not in knowledge, but in everything making [the truth] manifest in all things to you.