для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
to the one an aroma from death to death, to the other an aroma from life to life. And who is adequate for these things?
to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?
To the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?
To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life. And who is sufficient for these things?
To those who are perishing, we are a dreadful smell of death and doom. But to those who are being saved, we are a life-giving perfume. And who is adequate for such a task as this?
to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who [is] sufficient for these things?