Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
Each one must do just as he has purposed in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver.
You must each decide in your heart how much to give. And don’t give reluctantly or in response to pressure. “For God loves a person who gives cheerfully.”
each according as he is purposed in his heart; not grievingly, or of necessity; for God loves a cheerful giver.