то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии;
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
partly by being made a public spectacle through reproaches and tribulations, and partly by becoming sharers with those who were so treated.
sometimes being publicly exposed to reproach and affliction, and sometimes being partners with those so treated.
Sometimes you were publicly exposed to insult and persecution; at other times you stood side by side with those who were so treated.
partly while you were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and partly while you became companions of those who were so treated;
Sometimes you were exposed to public ridicule and were beaten, and sometimes you helped others who were suffering the same things.
on the one hand, when ye were made a spectacle both in reproaches and afflictions; and on the other, when ye became partakers with those who were passing through them.