и не позволял, чтобы кто пронёс через храм какую-либо вещь.
et non sinebat ut quisquam transferret vas per templum :
et non sinebat, ut quisquam vas transferret per templum.