потому что завещание действительно после умерших: оно не имеет силы, когда завещатель жив.
Testamentum enim in mortuis confirmatum est : alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est.
testamentum autem in mortuis est confirmatum, nondum enim valet, dum vivit, qui testatus est.