Но фараон ожесточил сердце своё и на этот раз и не отпустил народа.
Но и на этот раз сердце фараона осталось упрямым, и он не отпустил народ.
Но и в этот раз фараон проявил упрямство и не отпустил народ.
Но и на этот раз фараон заупрямился и не отпустил народ.