сын человеческий! хлеб твой ешь с трепетом, и воду твою пей с дрожанием и печалью.
— Сын человеческий, трепещи, когда ешь и содрогайся от страха, когда пьешь.
«Смертный! Хлеб свой ешь с трепетом, воду пей с дрожью и в смятении.
«Сын человеческий, сделай вид, что ты очень напуган; со страхом и трепетом ешь и пей.
"Сын человека, сделай вид, что ты очень напуган, с трепетом ешь и пей.
«Сын человеческий! Хлеб свой ешь с опаской, воду пей в тоске и унынии.