и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?
— Чьей властью Ты это делаешь? — спросили они. — Кто дал Тебе власть делать это?
и стали спрашивать Его: «По какому праву Ты делаешь это? Кто дал Тебе власть это делать?»
и спросили: «Чьей властью Ты совершаешь всё это? Кто дал Тебе такую власть?»
и спросили: "Чьей властью Ты совершаешь всё это? Кто дал Тебе власть такую?"
и говорят Ему:— По какому праву Ты делаешь такое? Кто дал Тебе власть так поступать?
и стали говорить Ему: какою властью Ты это делаешь? Или кто Тебе дал эту власть, чтобы это делать?
— Чьей властью Ты это делаешь? — спросили они. — Кто дал Тебе на это власть?
и спросили: — Какой властью Ты это делаешь? Кто дал Тебе власть делать такое?
и спросили у него: "Какое служение у тебя, дающее тебе власть делать всё это? Кто дал тебе это служение, уполномочивающее тебя это делать?"
И спрашивают: «Какой властью Ты действуешь? Кто дал Тебе власть?».
и спрашивают Его: по какому праву Ты так поступаешь? Да и кто дал Тебе право поступать так?
и стали они спрашивать Его: «По какому полномочию Ты творишь такие дела? Или кто дал Тебе полномочие, чтобы Ты такие дела творил?»