Читай и изучай

Библия » От Марка глава 12 стих 16

От Марка 12 стих 16
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Марка 12:16
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Они принесли. Тогда говорит им: чьё это изображение и надпись? Они сказали Ему: кесаревы.

Ему принесли монету, и Он спросил: — Кто на ней изображен и чье на ней имя? — Кесаря, — ответили они.

Они принесли один денарий, и Он спросил их: «Чье это изображение и надпись?» «Кесаря», — ответили они Ему.

Когда они принесли монету, Иисус спросил: «Чьё здесь изображение и чьё имя?» Они ответили: «Цезаря».

Они принесли, и Он спросил: "Чьё здесь изображение и чьё имя?" Они ответили: "Кесаря".

Они протянули. А Он их спрашивает:— Чье это изображение, чья надпись?Они Ему ответили:— Цезаря.

Они принесли. Говорит им: чье это изображение и надпись? Они сказали Ему: кесаря.

Ему принесли монету, и Он спросил: — Чье здесь изображение и имя? — Императора, — ответили они.

Они принесли ему денарий. А он спросил: — Чье здесь изображение и имя? Они сказали ему: — Цезаря.

Они принесли; и он спросил у них: "Чьё это имя и изображение?" "Императора", — ответили они.

Принесли. Иисус спрашивает: «Чье это изображение и имя?». Они отвечают: «Кесарево».

И когда они дали, Он спросил у них: чье это изображение и надпись? Они ответили Ему: кесаря.

Они принесли, а Он говорит им: «Чье здесь изображение, и чье имя?» А они ответили Ему: «Кесаря!»