13 глава »
Сравнение переводов: От Марка 12:2
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
И послал в своё время к виноградарям слугу — принять от виноградарей плодов из виноградника.
Когда пришло время, он послал слугу к виноградарям, чтобы тот забрал у них причитающуюся ему часть урожая.
Во время сбора урожая послал он к виноградарям слугу, чтобы взять у них свою часть плодов из виноградника,
В положенное время он послал к виноградарям слугу, чтобы тот получил с них причитающуюся ему долю урожая с виноградника.
В положенное время он послал к виноградарям слугу, чтобы тот получил с них причитающуюся ему долю урожая с виноградника.
В должный срок отправил он к земледельцам слугу, чтобы получить свою долю урожая с виноградника —
И послал к виноградарям в свое время раба, чтобы взял у виноградарей от плодов виноградника;
Когда пришло время, он послал к виноградарям слугу, чтобы тот забрал положенную долю урожая.
В условленное время он послал к земледельцам раба, чтобы он забрал у них часть урожая.
Когда настала пора сбора плодов, он послал к арендаторам слугу, чтобы тот забрал причитающуюся ему часть плодов из виноградника.
Подошло время, и он послал к артельщикам раба за плодами виноградной лозы.
И вот, в надлежащее время он послал к виноградарям раба, чтобы получить от них доход с виноградника.
а в пору урожая послал к виноградарям раба, чтобы востребовать с виноградарей свою долю урожая.