13 глава »
Сравнение переводов: От Марка 12:30
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею», — вот первая заповедь!
Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем своим, всей душой своей, всем разумом своим и всеми силами своими».
и ты люби Господа, Бога своего, всем сердцем своим, и всей душою своею, и всем умом своим, и всеми силами своими“.
и ты должен любить Господа Бога твоего всем сердцем твоим, всей душой твоей, всем разумом твоим и всей силой твоей”.
и ты должен возлюбить Господа Бога твоего всем сердцем твоим, всей душой твоею, всем разумом твоим и всей силой твоею".
Полюби Господа Бога твоего от всего сердца и от всей души, всем разумом полюби, изо всех сил!»
и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всем разумом твоим, и всею крепостию твоею».
Полюби Господа своего Бога всем своим сердцем, и всей душой, и всем разумом, и всеми силами".
Ты должен любить Господа, своего Бога, всем сердцем, и всей душой, и всем разумом, и всеми силами».
и люби Господа Бога твоего всем своим сердцем, всей своей душой, всем своим разумением и всей своей силой".
Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем, всей душой, всем разумом, всеми силами своими.”
Так возлюби Господа Бога своего всем сердцем и всею душою своею, всем разумом своим и всею силою своею! (Втор 6:4−5)
"и возлюби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всем разумением твоим, и всей силой твоей"."