1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
1 стих
2 стих
3 стих
4 стих
5 стих
6 стих
7 стих
8 стих
9 стих
10 стих
11 стих
12 стих
13 стих
14 стих
15 стих
16 стих
17 стих
18 стих
19 стих
20 стих
21 стих
22 стих
23 стих
24 стих
25 стих
26 стих
27 стих
28 стих
29 стих
30 стих
31 стих
32 стих
33 стих
34 стих
35 стих
36 стих
37 стих
14 глава »
Сравнение переводов: От Марка 13:12
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Предаст же брат брата на смерть, и отец — детей; и восстанут дети на родителей, и умертвят их.
Брат предаст брата, а отец — своего ребенка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.
Брат станет на смерть предавать брата, а отец — дитя свое ; восстанут дети против родителей и смерти их предадут;
И брат предаст смерти брата, а отец — своих детей. Дети поднимутся против родителей и отдадут их на смерть.
И брат предаст смерти брата, а отец — своих детей. И дети поднимутся против родителей и отдадут их на смерть.
Тогда брат предаст смерти брата и отец — свое дитя, тогда дети восстанут против родителей и убьют их:
И предаст брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их.
— Брат предаст на смерть брата, и отец — своего ребенка. Дети восстанут против родителей и убьют их.
Брат выдаст брата на смерть, а отец — сына, а дети восстанут против родителей и убьют их.
Брат предаст на смерть брата, а отец — своего ребёнка; дети восстанут против своих родителей и отдадут их на казнь;
Брат примет смерть от брата и дитя — от отца. Дети пойдут на родителей и будут их убивать.
Предаст же брат брата на смерть, а отец — сына, и восстанут дети против родителей, и умертвят их.
И предаст на смерть брат — брата, и отец — дитя свое, и дети пойдут против родителей и станут их убивать.